「一本のテープを終える目安は？」「ただ聞いているだけで、内容のほとんどが無理なく耳に入ってくるまでさ。そうすると最後には、みんな聞き取れるようになるから、もう書き取りをする必要もなくなる。意味も全部理解できるようになるしね。ごくたまに、日常的にはあまり出てこない単語を辞書で引くくらいで、ほとんど１００％に近い読解力が身につく。そうなったら、第四ステップも卒業さ」「映画を見るのは、それを通じて、日常的な生きた英語が学べるからですか」「そう。映画の中のセリフがもっとも自然で、現実に近い言葉だからね。それを通じて、教科書や本のとおりにすれば、そこではだれもない」「じゃ、どういうんですか？」「いろいろな言い方がある」「はあ。たしかに、ずいぶん実感のこもった英語ですね」「言葉が生きているだろう。釣り立ての魚みたいにピチピチ跳ねている表現とでもいうか」「いい表現ですね。ピチピチ跳ねる魚のような生き生きした英語を使えるようになる感激です」